徽宗皇帝秋赋御书赞

译文

徽宗皇帝宣示着太平啊，欣喜朝廷民间充满欢乐。伟大的楚国臣子（宋玉之类）留下辞赋啊，肆意挥笔特别书写。惊叹百工技艺精巧啊，玳瑁轴灿烂还有金色朱红（的装饰）。宛如百年犹如平坦大道啊，当日卷开就像彩霞舒展。帝王之笔天赋超常啊，臣下本就不能议论。如果一种技艺必须达到极致啊，这也是盛世中的小事。那舞衣和竹箭啊，犹如三代的神秘之物。知道不苟且行事的话啊，也可从中看到国家的治理。在本始和地节年间啊，汉室被称为中兴。难道尚方（掌管制造帝王所用器物的官署）的工匠云集啊，反而比西京（长安）有所愧疚？繁多的天花（喻指御书中的精妙之处）在眼前啊，银海晃荡令人眩晕。缕刻黄金用来装饰啊，惊现万态千变。双龙好像就在轴上啊，令人毛发森立骨头寒冷。经历潮湿和尘埃啊，却不可侵犯。巫咸下来招引啊，天门开阔。臣下得到并且收藏啊，只能慨叹引发遐想。鸾鸟飞翔蛟龙盘曲啊，这是太平的踪迹。神惊鬼哭啊，这是太平的功绩。五陵的松柏啊，秋风萧萧。这篇赋的流传啊，和天地一样无穷无尽。

注释

忻

xīn，喜悦，高兴。

猗

yǐ，叹词，表示赞美。

璨

càn，灿烂，光彩鲜明。

玳

dài，玳瑁，一种海龟，这里指玳瑁装饰的轴。

睒

shǎn，窥视。

詄

dié，高峻，引申为开阔。

翥

zhù，鸟向上飞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对御书的装饰、形态等方面的描写，‘猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。宛百年其如砥兮，方日卷而霞舒。缕黄金以为饰兮，骇万态而千变。双龙宛其在轴兮，森毛发以骨寒。’通过细致的描写展现出御书的精美绝伦。在情感表达上，既有对徽宗皇帝御书的尊崇与赞叹，‘维宸笔之天纵兮，臣固不得而议也。’又有对盛世的歌颂，如开头‘帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。’在意境营造上，通过描绘御书展开如彩霞舒展，双龙栩栩如生等画面，构建出一种华丽、神秘而宏大的意境。主题思想上，以御书为载体，既表达了对皇帝的崇敬，又侧面反映当时的盛世景象，同时也寄托了对这种繁荣景象能够长久留存的期望。

速览

《徽宗皇帝秋赋御书赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞颂、盛世、御书、华丽。帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。 伟楚臣之托辞兮，侈肆笔之特书。 猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。 宛百年其如砥兮，方日卷…