孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞

译文

孝宗皇帝在位的淳熙年间宛如虞舜时代般圣明，如同美丽的花萼和花朵一样灿烂。（他的思想）以六经为根基正统而美好，以‘思无邪’这一句话涵盖（诗经的思想）。唉，后世之人是谁呢？有杜甫这样的臣子不浮夸。穷困却不屈服，至死不变节，虽远在天涯却心中不忘君主。九渊之下有鲸鱼的牙齿，汹涌怒吼着相互搏斗。经历三百年后好似蛙鸣鼓噪，（杜甫的诗）却如同清亮的英韶之音屏除淫邪之声。（仿佛）拔取月中的玉兔，乘坐灵槎（到仙境），登上天庭到皇家的宫阙。御笔的墨汁让乌鸦惊飞，十行文字或整或斜。紫电与丹霞相伴，随着风扬起尘沙。我有小船，有笔床、炉灶和茶，愿意寄托于宝墨就像在水云间、芦苇荡。恍惚间在清梦中随着皇帝的銮车，我身在江湖但心却没有远离。

注释

淳熙

南宋孝宗赵昚的年号。

重华

舜的美称，这里用以借指圣明时期。

璧跗

bí fū，花萼与花托，这里形容美好。

秀荂

fū，美丽的花朵。

六艺

指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

不诎

qū，不屈服。

奔拏

ná，形容相互搏斗。

皦

jiǎo，明亮，洁白。

英韶

古乐曲名，这里指美好的音乐。

屏

bǐng，排除，屏除。

淫

过度，无节制，这里指淫邪的东西。

哇

淫邪之声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘灿璧跗以秀荂’来比喻孝宗时期的圣明，形象地描绘出当时的美好景象。在情感表达方面，诗人通过对杜甫的赞美，表达出对忠诚品质的敬仰之情，同时也流露出自己虽身处江湖却心系朝廷的忠诚情感。在意境营造上，诗中既有如‘九渊兮鲸牙，汹怒兮奔拏’这般雄浑壮阔的景象，又有‘臣有扁舟兮床笔灶茶，愿托宝墨兮水云蒹葭’这样的淡雅闲适意境，二者相互映衬。主题思想围绕对孝宗时期的追念、对杜甫的推崇以及诗人自身的忠君思想展开。诗中多化用典故，如‘搴月兔兮泛灵槎’就运用了神话传说中的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞诗、忠君、用典、比兴。帝淳熙兮重华，灿璧跗以秀荂。 根六艺兮正以葩，蔽一言兮思无邪。 噫后人兮谁耶，有臣甫兮不浮以夸。 穷不诎兮之死靡他，志…