王洽永嘉帖赞

译文

祥瑞的牛从山谷走出，已经秉持金箓。短小的车辕追逐牛犊，如同池中的凤凰得以延续。栖息于梧桐、食用竹子，奇葩奇异韵味芬芳。在这珍贵的卷轴之上，手不能够触碰。神态风姿如玉般挺立，就好像在眼前一样。恍惚间展开阅读，仿佛听到乌衣巷的曲调。

注释

秉

秉持，拿着。这里表示瑞牛具有特殊的意义或者使命，如同拿着金箓。

箓

lù，道教的秘文秘录。‘金箓’是一种带有神秘色彩和神圣意义的事物。

葩

花。这里形容如同奇异的花朵一般，韵致芬芳。

馥

香气。‘韵馥’表示韵味如同香气一样浓郁。

轴

装裱成卷轴形式的字画。这里指《永嘉帖》。

恍

恍惚，神志不清，这里表示一种如梦似幻的感觉。

乌衣

‘乌衣之曲’中的乌衣指代乌衣巷，是一个富有文化内涵和历史典故的地方，让人联想到曾经的繁华和沧桑的变迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘瑞牛出谷，既秉金箓’以瑞牛出谷的意象暗示一种祥瑞的开端，‘金箓’增添了神秘庄重之感；‘短辕逐犊，池凤是续’将‘短辕逐犊’的景象与‘池凤’联系起来，用池凤象征高贵美好的事物得以延续。在情感表达方面，作者对《永嘉帖》充满崇敬与珍视之情，从‘在此宝轴，手不可触’可看出对其珍视如同珍宝，不容亵渎。在意境营造上，诗中构建了一种神秘、高雅且富有诗意的氛围，像‘栖梧食竹，葩奇韵馥’描绘出一种清幽高雅的意境，仿佛能看到在梧桐下、竹林间有着奇妙的花卉散发芬芳。主题思想围绕着对《永嘉帖》的赞美展开，通过描述与之相关的意象和自己观赏时的感受，表达出此帖的珍贵以及它带给人的美妙感觉。

速览

《王洽永嘉帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞帖诗、崇敬、高雅、意象美。瑞牛出谷，既秉金箓。 短辕逐犊，池凤是续。 栖梧食竹，葩奇韵馥。 在此宝轴，手不可触。 神观玉立，宛若在目。 恍其展读…