陈子昂无端帖赞

译文

麟台正字官、垂拱年间的臣子，手持如鸿雁高飞般的大笔来辅佐皇帝。阿谀奉承想要像母鸡报晓（指女性干政）那样，还想如圭璧般保全自身。笔力精到墨韵美妙虽然如同有神相助，过了千年却成了无端之人。因为人不好而废弃他的言论是古时就听闻的事，还可以展开书卷把它写在我的衣带之上。

注释

麟台

官署名，武则天天授年间曾改秘书省为麟台。

正字

官名，掌校雠典籍，刊正文章。

垂拱

武则天的年号。

鸿笔

大手笔，指文章写得好。

金轮

金轮圣神皇帝武则天的代称。

喔咿

ō yī，形容声音含糊不清，这里表示阿谀奉承的声音。

牝晨

pìn chén，母鸡报晓，旧时比喻女性掌权，这里有阿谀奉承女性掌权者的意思。

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里表示高洁美好的品质。

无端

这里指行为不当的人。

展卷

展开书卷。

书吾绅

写在我的衣带之上，表示记录下来。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借古讽今的手法，通过对陈子昂的描写，影射当时的社会现象。诗中前几句描述陈子昂的身份与作为，‘手持鸿笔扶金轮’描绘出他身负才华且身负辅佐重任，然而‘喔咿自拟教牝晨，尚欲圭璧全其身’则展现出他矛盾的一面，既阿谀又想保全自身形象，形成一种鲜明的对比，增强了讽刺效果。在情感表达上，诗中蕴含着对陈子昂复杂的情感，有对他才华的肯定，如‘笔精墨妙虽有神’，又有对他行为的批判。在意境营造上，诗中构建出一种复杂而略带嘲讽的氛围，通过对历史人物的评判来引发读者对类似现象的思考。主题思想上主要探讨人物的功过是非以及言论与为人的关系。

速览

《陈子昂无端帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为借古讽今、人物评判、才华与品行、讽刺。麟台正字垂拱臣，手持鸿笔扶金轮。 喔咿自拟教牝晨，尚欲圭璧全其身。 笔精墨妙虽有神，千载乃作无端人。 以人废言古所闻，…