崔融荷华帖赞

译文

六郎的风度仪态，在清澈的池塘边显得格外秀美。就像清晨太阳的光华，流动的光影散发着光辉。种植赏玩谁最合适呢？有美人啊，抒发内心的奇思，笔下描绘得就像他（六郎）一样。

注释

华蕤

美丽的花朵。蕤，ruí

掞

抒发，铺张。shàn

流景

流动的光影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新优美的画面，以‘清池’‘初日’等景象勾勒出明朗的氛围。写作手法上，运用了比兴的手法，先以清池边秀美的六郎起兴，又将其比作初日的华蕤，生动形象地描绘出六郎的风姿。情感表达上，对六郎的风姿充满了欣赏与赞美之情。主题思想上通过对六郎的描绘以及美人对其的描绘，表现出对美好事物的喜爱与推崇。整体风格简洁明快，用寥寥数语便刻画出想要表达的形象和情感。

速览

《崔融荷华帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写人、赞美、清新、比兴。六郎之风姿，秀于清池。 初日之华蕤，流景发晖。 种玩之谁宜。 有美人兮，掞胸中之奇，笔下其似之。