崔远送瘙利诗帖赞

译文

唐朝到乾宁年间，究竟是什么时候呢。写诗作书，而且安然愉悦地嬉戏玩乐。国家沦陷却不知道，却对一个僧人诚挚恳切。唉，这是多么可悲啊。

注释

乾宁

唐昭宗李晔的年号。

沦胥

指沦陷、沦丧。《诗经·小雅·雨无正》有‘若此无罪，沦胥以铺。’

拳拳

诚挚恳切的样子。

缁

黑色，这里指代僧人（僧人多穿缁衣）。zī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问句‘果何时’，加强语气，引起读者对特定历史时期的思考。情感表达上，诗人有着对当时人们沉浸于诗酒玩乐，却对国家沦陷的状况浑然不知的悲哀与痛心。在意境营造方面，通过简短的语句勾勒出一种麻木不仁的社会氛围。主题思想围绕着对社会现状的批判展开，人们在国家面临危机时缺乏应有的警醒，反而在闲适的事情中自我沉醉。诗人对这种社会现象表示深深的不满，对那些麻木之人感到可悲。

速览

《崔远送瘙利诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为批判、叹世情、感时运、忧国势。唐而干宁，果何时。 作书及诗，且恬以嬉。 沦胥之不知，而拳拳于一缁。 吁其可悲。