卫恒往来帖赞

译文

书法已经达到奇妙的境界，临摹的人只想要临摹得相似。临摹既然已经非常逼真，题跋的人就不必假托他人。用事实传递真实的信息，万古以来晋代（的书法成就独特）。不要被近在眼前的事物迷惑，看看御府的印鉴。

注释

造妙

达到奇妙的境界。造，达到；妙，奇妙。

肖

相似，像。xiào。

逼真

非常像真的。逼，接近。

托诸人

假托于他人。托，假托；诸，‘之于’的合音。

目睫

眼睛和睫毛，比喻近在眼前。睫，jié。

徇

依从，曲从。xùn。

御府

皇家收藏财物或文书的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，没有过多的修饰词藻，以一种平铺直叙的方式阐述观点。四句诗层层递进，先讲书法妙则摹者求肖，摹得逼真则题者不必假托他人，从而引出用事实传递真实信息这一核心，最后警示不要被眼前之物迷惑，要看到御府印鉴所代表的真实权威性。在情感表达方面，较为理性、客观，没有明显的情感起伏，更多的是一种对书法艺术相关现象的冷静评判。在意境营造上，由于其简洁性和直接性，没有营造出特别空灵或者深邃的意境，但给人一种严肃、庄重的艺术探讨氛围。主题思想围绕书法艺术中的临摹、题跋应秉持真实的原则展开论述。

速览

《卫恒往来帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为论书法、艺术评判、简洁直白、客观理性。书既造妙，摹者惟欲取其肖。 摹既逼真，题者不必托诸人。 以实传信，万古一晋。 无目睫之徇，视御府之印。