王廙问安王秋二帖赞

译文

临摹之法的精妙之处，必定要以真迹来检验。我看到枣木刻本，已经如同见到本人（的书法神韵）。以楷书开启（书法之门），以章草相告（书法的奥秘）。情感与敬重的分别，在这里就可以考察出来。

注释

摹

照着样子写或画，模仿。

验

检查，察看。

枣刻

枣木刻本，古代一种雕刻在枣木上的版本。

焉

于此，在这里。

考

考察，研究。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述关于书法临摹与鉴赏之事。先点明临摹需以真迹检验这一观点，后描述看到枣木刻本时的感受，仿佛能从中见得书写者本人的神韵。接着提及楷书和章草，可能暗示这两种字体在传达书写者的情与敬方面有所不同，这是一种巧妙的暗示手法。在情感表达上，诗人对书法艺术充满敬重之情，从对临摹检验真迹的强调，以及对从书法中能考察情敬之分的表述可见一斑。在意境营造上，虽然没有华丽的描写，但通过书法这一独特的艺术形式营造出一种古朴、典雅的艺术氛围。主题思想围绕书法艺术展开，探讨书法临摹、字体蕴含的情感与敬重等内容。

速览

《王廙问安王秋二帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法艺术、直叙手法、古朴典雅、敬重之情。摹法之精，必验以真。 我见枣刻，已同似人。 启以楷书，告以章草。 情敬之分，于此焉考。