吴通微临兰亭叙帖赞

译文

兰亭序帖的真迹已经亡佚，即使是那些残坏的摹本也渐渐朽坏。到了贞元年间，（兰亭序帖的摹本）难道出自一人之手吗？那些模糊不清的流传版本，稀少得就像早晨的星星。但还是胜过定武本，定武本是因为石头（刻本）而得名。

注释

禊帖

指《兰亭序》。因文中记兰亭修禊事，故名。禊，xì，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。

坏土

犹言破土。这里指兰亭序帖的摹本等也渐渐损坏。坏，pī，同‘坯’。

贞元

唐德宗李适的年号（785 - 805）。

定武

指《定武兰亭》，是著名的兰亭序帖刻本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将‘禊帖’的摹本与定武本进行对比，突出两者的不同境遇。在意境上，营造出一种对古代名帖真迹难寻的惋惜之感，如‘坏土其朽’‘仿佛之传，烂如晨星’等描述，让人感受到岁月对这些文化瑰宝的侵蚀，使珍贵的兰亭序帖变得稀少而模糊。在情感表达方面，诗人对兰亭序帖的失传表现出深深的遗憾之情，从对它摹本的现状描述以及与定武本的比较中都能体会到这种情感。主题思想围绕着兰亭序帖展开，探讨了它在流传过程中的变化以及不同版本的情况，反映出诗人对古代文化遗产传承的关注。

速览

《吴通微临兰亭叙帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叹古迹、惜文物、文化传承、对比手法。禊帖之亡，坏土其朽。 至于贞元，夫岂一手。 仿佛之传，烂如晨星。 尚胜定武，以石得名。