右军初月帖赞

译文

唐朝的摹本流传下来显得奇特古朴，看起来就像是硬黄纸（的书法），让人怀疑这就是原纸（上的真迹）。我凭借眼力辨别美玉和石头（此处指辨别真迹和赝品），怎么会有凡庸之人能写出这样的字呢。

注释

摹

照着样子写或画，描摹。

奇古

奇特古朴。

硬黄

纸名，用以写经和临摹古帖。

楮

chǔ，纸的代称。

瑶珷

yáo wǔ，美玉和石头，比喻优劣善恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘唐摹之传取奇古’直接点明主题，指出唐代摹本的奇特古朴，‘仿佛硬黄疑此楮’运用比喻的手法，将摹本与硬黄纸联系起来，生动地描绘出摹本给人的那种逼真感。在情感表达方面，作者对右军（王羲之）的书法充满了崇敬与喜爱，通过对唐摹本的赞赏间接表达对右军书法的高度评价，同时‘安得庸奴字如许’这句带有一种对庸常之人书法的不屑，从反面衬托出右军书法的高超。在意境营造上，营造出一种古朴、典雅且带有神秘色彩的艺术氛围，让人仿佛置身于书法艺术的殿堂之中，感受到古代书法艺术的魅力。主题思想主要是对右军书法艺术价值的高度肯定，通过对唐摹本的鉴赏来体现右军书法的不可企及。

速览

《右军初月帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法赞、古雅、崇敬、对比。唐摹之传取奇古，仿佛硬黄疑此楮。 我从眼力别瑶珷，安得庸奴字如许。