右军遣信帖赞

译文

（王羲之的）书法笔力雄健而且奇妙，纸张还像是近代的。那个临摹（王羲之书法）的人我不知道他是谁。（如果能）忘掉捕鱼的竹器和捕兔的网，或许就能领悟（其中的真谛）了。

注释

右军

指王羲之，东晋时期著名书法家，官至右军将军，世称‘王右军’。

遣信帖

王羲之的书法帖。

赞

一种文体，以颂扬为主。

筌

quán，捕鱼的竹器，出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃。’比喻达到目的的手段。

蹄

捕兔的网，出自《庄子·外物》‘蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。’也是比喻达到目的的手段。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，寥寥数语勾勒出所品鉴的《右军遣信帖》的特点。‘笔健而奇’直接点出书法的笔力强劲、风格奇异这一显著特征，简单而有力地概括了书法艺术在笔法上的造诣。在情感表达方面，作者对《右军遣信帖》的喜爱和赞赏之情溢于言表，同时对临摹者身份未知表示出一种疑惑与好奇。在意境营造上，诗中通过对字帖的笔力、纸张的描述，给人一种神秘而古雅的感觉，仿佛能看到一幅珍贵的书法作品就在眼前。主题思想围绕着对《右军遣信帖》的品鉴展开，探讨书法艺术的奥秘以及临摹与原作之间难以捉摸的关系，传达出一种对艺术真谛的追求，暗示欣赏艺术作品不能仅仅局限于表象，而应追求更高层次的精神内涵。

速览

《右军遣信帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法品鉴、古朴、简洁、好奇。笔健而奇，而纸素犹近时。 彼摹者吾不能知其为谁。 忘筌与蹄，庶几得之。