右军尚书帖赞

译文

宣和年间的御府收藏的都是书法作品，珍贵的藏品一直上溯到钟繇、王羲之的早期作品。只是因为晋代留存下来的绢帛书法稀少，确定下来姑且称之为唐代摹本。（这些书法）神韵饱满，即使有所断裂剩余部分也是如此，还有数种字体如同官奴帖。经历了百年的风尘变故，回首六阁（指代皇家藏书阁）怀念东都（洛阳，象征正统的文化根基）。

注释

法书

可作为楷模的书法作品（多指古人墨迹）

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

绢素

未曾染色的白绢，古人多用以作画或书写。绢，juàn。

官奴

这里可能是指王羲之的《官奴帖》，是著名的书法帖。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里代指世事变化的环境。穹，qióng。

六阁

指皇家藏书阁等建筑，是文化的象征。

东都

这里应指洛阳，洛阳是古代重要的文化、政治中心，象征着正统的文化根基。

赏析

从文学手法来看，首联直接陈述宣和御府收藏法书的情况，点明藏品年代之久远，直溯钟王，奠定了全诗的文化底蕴厚重之感。颔联中通过因果关系，阐述因为晋代绢素书法少所以有唐摹本的情况，有一定的逻辑关联。颈联描写书法的神韵饱满，‘气全神王’生动地写出了书法的精神风貌，即便断裂也无损其神韵，‘更有数体同官奴’则是对书法字体丰富多样的描写，从侧面体现书法艺术的高超。尾联‘百年风尘阅穹庐’描绘出历经世事沧桑之感，‘回首六阁怀东都’则在沧桑之中融入了对正统文化的怀念之情，有一种历史的厚重感和文化的失落感。在情感表达上，对法书艺术有崇敬、赞美之情，同时也透露出对世事变迁、文化传统面临挑战的感慨。在意境营造上，既有书法艺术高雅、神秘的意境，又有历经岁月变迁的沧桑意境。主题思想围绕着宣和御府法书的艺术价值、历史变迁中的法书命运以及对传统文化根基的怀念展开。

速览

《右军尚书帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法艺术、文化怀念、历史沧桑、艺术鉴赏。宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初。 徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹。 气全神王断裂余，更有数体同官奴。 百年风尘阅穹庐，…