右军安问帖赞

译文

唐朝擅长书法的人，早晚都临摹鹅池（王羲之练书法之处，代指王羲之书法）。王羲之生平所写的《安问帖》，过了千年才被人们看到。那清冷的书斋如今是属于谁呢？从米芾（姓米的，这里指米芾，宋代大书法家）那里还能窥探到一些（王羲之书法的神韵之类）。临摹的笔法能得到灵活的方法，这一卷（《安问帖》之类的法帖）就应当被当作老师（来学习书法）。

注释

临

临摹，照着字画模仿，如‘临帖’。

萧斋

书斋的别称，出自唐代张怀瓘《书断》：‘武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。李约竭产自江南买归东洛，建一小亭以玩之，号曰‘萧斋’。这里指代书房，有清冷、高雅之意。

窥

窥探、看见，这里表示能从米芾那里看到王羲之书法的神韵等。

摹

照着样子写或画，这里指临摹书法。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，先讲述唐人临池学书的情景，为后文引出王羲之的《安问帖》做铺垫。运用了借古喻今的手法，通过古人对书法的热爱与追求，来表达对书法传承的重视。在情感表达上，对古代书法大家的作品流露出敬重和珍视之情。在意境营造方面，诗中提到‘萧斋’，营造出一种清冷、高雅的艺术氛围，让人联想到书法艺术的高雅脱俗。主题思想围绕书法展开，体现了对书法艺术的传承、优秀书法作品价值的肯定。诗中的‘晨夕临鹅池’简单几笔就勾勒出唐人学书的勤勉画面，而‘千古乃见之’则强调了《安问帖》的珍贵性和难得一见。

速览

《右军安问帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法、怀古、敬重、传承。唐人善书者，晨夕临鹅池。 生平安问帖，千古乃见之。 萧斋今为谁，米姓犹可窥。 摹笔得活法，一卷当得师。