洪元眘行业赞集王右军书帖赞

译文

天津的织女以美玉为梭，鲜明的八种书体在银河闪耀光辉。云气构成的文章、玉石般的文字明亮而永不磨灭，一下子洗去秦篆而挥去周时的法式。人世间的裁剪如同绮罗（有更替变化），拼凑起来的百衲（多种事物组合）还可看轻（睨视）斧柄取材（表示规范之类的东西）。授官的告身文书不要轻易更改，更何况是用书法换鹅这样的事呢，浙江汹涌澎湃（轰豗），老将马援（伏波）已老。龙象这样的神兽惊惶战栗于威严的呵责，玉制的匣子和金制的钥匙是神赐予的美玉（珂）。一下子洗去海岳（或许指米芾等）遗留的诸多遗憾，众多山岩（比喻众多书法作品）如同唐晋时的春色般高峻壮丽。

注释

眘

shèn，谨慎、慎重。

的皪

dì lì，光亮、鲜明的样子。

炯

jiǒng，明亮。

籀

zhòu，古代的一种字体，即大篆。

睨

nì，斜着眼睛看，表示小看。

矧

shěn，况且、何况。

轰豗

hōng huī，形容巨大而嘈杂的声音。

㧑诃

huī hē，挥斥、呵斥。

畀

bì，给予。

嵯峨

cuó é，山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘换鹅’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。诗中多处运用比喻手法，像‘天津织女琼为梭’把书法的笔锋等比作织女的梭子，形象地写出书法线条的美妙，‘百衲尚可睨伐柯’以‘百衲’作比，新颖独特。在情感表达上，诗人对王右军（王羲之）的书法充满了崇敬与赞叹之情，从‘一洗秦籀麾周科’‘一洗海岳遗恨多’等句可以看出其对王羲之书法革新意义和卓越成就的高度推崇。在意境营造方面，诗中描绘出一种宏大、壮丽且带有神秘色彩的意境，银河、龙象等意象的运用使整个意境显得恢弘。主题思想围绕对王羲之书法艺术的赞美展开，展现出王羲之书法在字体、艺术价值、对后世影响等多方面的伟大之处。

速览

《洪元眘行业赞集王右军书帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞书法、用典故、崇敬感、意境宏阔。天津织女琼为梭，的皪八体辉明河。 云章玉字炯不磨，一洗秦籀麾周科。 人世剪割同绮罗，百衲尚可睨伐柯。 告身莫易矧换鹅，…