吴越三王判牍帖赞

译文

玉册楼高高耸立俯瞰吴杭之地，三川大地如锦绣般展开在故乡。英雄们英姿飒爽有着熊虎之貌，红袍加身金印闪耀交相辉映。百年称霸一方的府第礼仪物品繁多，山判近出自功臣堂。凤凰栖息之处画诺（签字），喜鹊传书抵章（送达文书），五种云体八种书体严谨又庄重。世代流传百姓不会忘记，有鬼神呵护谨慎珍藏。题字沾染似乎还带着猊炉香，卷端有精美的十二行文字。紫色的书袋曾属于天台之人，我把这个帖当作宝贝与书卷放在一起。不只是因好古而思慕光辉，大义还可体现尊崇君王。

注释

判牍

批阅公文的文书，牍，dú，古时写字用的木片。

炜煌

光彩鲜明的样子，炜，wěi。

毖藏

谨慎收藏，毖，bì。

猊炉

狻猊形状的香炉，猊，ní。

缣缃

供书写用的浅黄色细绢，这里指代书卷，缣，jiān，缃，xiāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘玉册之楼压吴杭，三川锦绣开故乡’通过对玉册楼的高耸以及故乡锦绣山河的描写，营造出一种壮阔宏伟的景象，为后文对吴越三王的描述做铺垫。‘英姿飒飒熊虎相，红袍金印交炜煌’则生动地刻画了人物形象，将吴越三王的英姿和尊贵的身份展现出来。在情感表达上，作者对吴越三王充满了崇敬之情，诗中描绘出他们的赫赫威严以及流传于世的影响力，这种崇敬也包含着对历史和传统的尊重。在意境营造方面，诗中既有宏大的地域、建筑描写带来的壮阔意境，又有对文化物品（如牍帖）细致描写带来的文雅、神秘意境。主题思想上，一方面是对吴越三王的缅怀与敬仰，另一方面也通过对牍帖的珍视体现出对历史文化传承的重视。

速览

《吴越三王判牍帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为尊崇君王、历史缅怀、人物刻画、壮丽意境。玉册之楼压吴杭，三川锦绣开故乡。 英姿飒飒熊虎相，红袍金印交炜煌。 百年霸府仪物庞，山判近出功臣堂。 凤宅画诺鹊抵章，…