徐铉小篆千文帖赞

译文

说到徐铉啊，他神奇的技艺直追古人。就像在美玉洞窟猎兔，于银河之畔饮蟾（此处为形容其艺术境界超凡）。他传承千文（《千字文》），众多字体都能书写。吉祥的彩云澄澈，清风中露珠垂落（形容其书法如这般美好）。观看鸟的足迹以察万象，辨认鱼书（古文字）以明鲁地文字。仓颉创造文字，史籀陈述文字，峄山碑值得夸赞，而咸地的文字被人诅咒（有褒有贬，以衬托徐铉书法）。如同周朝的金版文字，如同岐山的石鼓文。其形制比邈健（可能指邈氏书法的刚健），笔势到穷尽之处更显妩媚。史游（西汉书法家）稍逊其美，冰书（一种特殊的书法）也只能在法度上与之相较。悠悠千年岁月，谁能去评判高下呢。寥寥无几的人，他人无法与之相比。世人遗弃了和氏璧般珍贵的东西（指不重视徐铉书法），却把破瓦罐当作宝贝。皱着眉头（表示疑惑）心中到底崇尚什么呢，眨眼之间又能看到什么呢。把他（徐铉的书法）彰显出来，让我的书斋增光。

注释

狝

打猎，古时指秋天打猎。xiǎn

蜍

蟾蜍，这里可能是一种文学性的想象。chú

爰

于是，在这里可理解为顺承关系。yuán

籀

古代的一种字体，史籀是周宣王时的史官，他编写了《史籀篇》，是教儿童识字的课本。zhòu

峄

峄山，这里指峄山碑。yì

矉

古同'颦'，皱眉。pín

瓠

瓠瓜，这里指没有价值的东西。hù

赏析

从文学手法来看，诗中运用了大量的典故，如'仓创籀述，峄夸咸诅'，通过提及仓颉造字、史籀述文以及峄山碑等典故，来衬托徐铉书法艺术的高超。在情感表达上，诗人对徐铉的书法充满了崇敬和惋惜之情，崇敬其书法技艺可追古人，惋惜其书法不被世人重视。在意境营造方面，通过'庆云澄霭，清风垂露'等描写营造出一种高雅、清朗的氛围，象征着徐铉书法的超凡脱俗。主题思想主要是推崇徐铉的书法艺术，批判世人不识珍宝的现象。整首诗以赞美的基调为主，同时也有对世风的感慨。

速览

《徐铉小篆千文帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞书法、用典故、表崇敬、叹世风。于惟骑省，神艺造古。 狝兔璇窟，吸蜍银浦。 千文爰袭，百体具举。 庆云澄霭，清风垂露。 鸟迹观象，鱼书辨鲁。 仓创籀述…