李西台退居诗帖赞

译文

怀着退隐的心思，与山川相伴到老。在相互唱和酬答之间，意趣已经足够值得探究。我就像疲倦的鸟儿，所以应该知道返回。高尚的行迹令人敬畏，希望能够追随。

注释

退藏

退隐，收敛。

丘壑

深山幽谷，常指隐居的地方。

唱酬

以诗词互相酬答。

倦翼

疲倦的翅膀，这里指身心疲惫。倦：juàn；翼：yì。

高躅

高尚的行迹。躅：zhú。

赏析

从文学手法上看，全诗用词质朴简洁，如‘倦翼’这一意象的使用，以鸟儿疲倦的翅膀比喻自己疲惫的身心，生动且形象。在情感表达方面，诗人表达了对退隐生活的向往，像‘以退藏心，邀丘壑老’直接表明想要隐居的心志。在意境营造上，勾勒出一幅与山水相伴、远离尘世喧嚣的画面，充满宁静与闲适之感。主题思想上，传达出对李西台退隐生活的羡慕与赞赏，也暗示了自己渴望像他一样回归宁静。诗中的唱酬描写体现了一种高雅的社交互动，而对高躅的向往则体现出诗人对高尚品德与生活境界的追求。

速览

《李西台退居诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为归隐情、仰慕意、质朴风、唱和诗。以退藏心，邀丘壑老。 唱酬之间，意已足考。 我以倦翼，故应知还。 高躅凛然，庶几是攀。