宋素臣惜别诗帖

译文

桂州的统帅，我不知道他是谁。朋友相聚，他一定有能与这首诗相称之处。读书的苦心，想来其中乐趣足以使人忘却疲倦。至于仕途的屈伸是有一定时机的，难道能把这当作获取富贵的凭借吗？仕途通达的最终期望，我本来就难免还存在疑虑。

注释

盍簪

指朋友相聚。簪，插于发髻或连冠于发的长针，古时用为男女成年的标志。这里用‘盍簪’表示朋友相会。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称‘黄卷’。

屈伸

指仕途的顺利与不顺。屈，受压抑、不得志；伸，得志、顺利。

得路

仕途顺利。

赏析

从文学手法上看，语句平实朴素，直述其事与所思，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，体现出一种淡淡的疑惑与对世事的思考，如对桂州统帅的未知、对仕途屈伸与富贵关系的怀疑等。在意境营造上，整体意境较为淡然、理性，没有刻意营造出浓烈的情感氛围。主题思想围绕着对未知人物的揣度、读书的态度以及仕途的看法展开，表达了一种对人生境遇中一些常见事物的冷静思考，不盲目乐观，也不消极对待，反映出一种较为超脱的处世态度。

速览

《宋素臣惜别诗帖》是宋代诗人岳珂的作品，主题为思人事、淡意境、平实文、理性思。桂州之帅，予莫知其为谁也。 盍簪得朋，其必有以称此诗也。 黄卷之苦心，意其乐之真足以忘疲也。 若夫屈伸则有时也，而岂以…