蔡忠惠书简帖赞

译文

蔡襄的书法成了凌云之作后楷书就绝迹了，太极殿建成后相关的书法仍然留存。才艺不足以闻名于世，士人贵在自我珍重。那些人以低贱对待自己，又怎能被众人寄予厚望。伟大的四谏官正直的名声，和他的笔墨一起流芳。当他撰写元舅的碑文来伸张天子的孝道，拒绝奸佞宠幸之人的请求从而杜绝亵渎获取的途径。那么他流落人间的片言只字，世人本就以褚遂良、颜真卿的品节来对待，又怎能再把他等同于钟繇之类的人物。二百年后吴珂得到并收藏其真迹，这大概不只是珍视他的书法并且模仿他纵笔的奇妙构思，又将通过他的字来仿佛看到他绝世的清高品格。

注释

楷

楷书，汉字字体，由隶书逐渐演变而来，更趋简化，横平竖直。

佞幸

以谄媚而得到宠幸。佞，nìng，巧言谄媚；幸，宠幸。

亵取

亵渎获取。亵，xiè，轻慢，亲近而不庄重。

褚颜

褚遂良和颜真卿，二人皆为著名书法家。

侪

chái，等辈，同类。

芝繇

应为‘钟繇’，三国时期著名书法家。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘凌云成而楷遂绝，太极建而书仍存’运用对比手法，突出蔡襄书法的独特地位。文中多处使用议论的表达方式，如‘艺不足以名世，士亦贵于自珍’等句，表达对士人自我珍重的看法。情感表达上，对蔡襄既有对其书法的敬重之情，又有对其高尚品格的钦佩之感。在意境营造方面，通过描述蔡襄书法的留存以及他的正直事迹，构建出一种高雅、清正的意境。主题思想上，既表达了对蔡襄书法艺术的高度评价，也体现了对蔡襄为人处世的赞赏，倡导人们重视自身修养和保持高尚品格。

速览

《蔡忠惠书简帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法赞、敬重感、清正境、对比法。凌云成而楷遂绝，太极建而书仍存。 艺不足以名世，士亦贵于自珍。 彼其之子以贱待其身，而又安能以重望夫人。 伟四谏之直声…