蔡忠惠家书帖赞

译文

家书正是用来寄托真挚情感的，（我们）仅仅能看到（蔡忠惠）笔力的神奇之处，又能借此看到他修身的情况。我把（家书帖）汇集收藏起来，用来警示众人。

注释

褆身

修身，自我修养。褆，tí。

汇

汇集，聚集。

警

警示，告诫。

夫人

众人，这里泛指大家。

赏析

从文学手法上看，语句简洁直白，直述家书的作用，寥寥数语勾勒出家书帖的价值。在情感表达方面，作者对蔡忠惠家书帖怀着敬重之情，珍视其中的情感价值，并且有将其价值推广警示众人的使命感。在意境营造上，较为平实，以家书的实用价值和蔡忠惠的修身情况为核心内容，没有过多的渲染。主题思想围绕家书的价值，既包含情感价值，又有以蔡忠惠为榜样的修身价值展开。整体篇幅短小精悍，却完整地表达出对家书帖的态度和评价。

速览

《蔡忠惠家书帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为表意直、重家书、赞帖文、敬前贤。家书正所以寄情之真，徒得观笔力之神，又以见公之褆身。 予汇而藏，以警夫人。