庞庄敏魁柄帖赞

译文

汉代有位德公是天下闻名的贤士，皇祐年间的相国（庞庄敏）实际上是他的后裔。虽然说他们的出仕和隐退有相同和不同之处，但从古至今庞氏家族有显赫和隐晦的时候。我看清正的风尚能够激励百代人，却不如在太平盛世亲身去努力达成。鹿门山遗留的墨宝已不可企望见到，姑且珍视这篇文章（帖）以尊崇其志向。

注释

魁柄

比喻朝政大权。

裔

后代。如《左传·文公十八年》‘高阳氏有才子八人，苍舒、隤敳、檮戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达，齐圣广渊，明允笃诚，天下之民谓之八恺。舜臣尧，举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序，地平天成。举八恺，世济其美，不陨其名。以至于尧，尧不能举。舜臣尧，举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序，地平天成。舜既用，育于姜嫄，皇天后土，实闻君之言，将复我高祖之德，乱者斯灭。’这里庞庄敏为德公之后裔。

觊

希望，企图。拼音：jì。

显晦

指显赫与隐晦。

励

激励，劝勉。

赏析

从文学手法上看，首联采用了追述祖先的手法，通过提及汉代的德公引出庞庄敏，建立起家族传承的联系，使人物有了深厚的历史底蕴。颔联在对比中阐述家族的起伏，‘同异’‘显晦’相对，增添了思考的深度。情感表达上，诗人对庞庄敏及其家族有着敬重之情，颈联中体现出诗人对庞庄敏在太平盛世积极努力的赞赏，认为其行为比单纯的清风高节更具积极意义，表达出积极入世的价值观。在意境营造方面，‘鹿门遗墨’营造出一种幽远的历史感和淡淡的遗憾氛围。主题思想围绕着对庞庄敏家族的敬重，对庞庄敏本人积极入世的肯定以及对其志向的尊崇展开。

速览

《庞庄敏魁柄帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为敬重、家族传承、入世、历史感。汉有德公天下士，皇祐相国实其裔。 虽云出处有同异，今古庞宗开显晦。 我观清风励百世，未若太平以身致。 鹿门遗墨不可觊，…