杜正献与欧公书简帖赞

译文

杜正献（杜衍）给欧阳修的书信手帖赞。德行深厚如同祁公（祁国公杜衍），就像黄钟大镛（大钟），和谐快乐且雍容。尊重贤才如同六一居士（欧阳修），就像弹奏朱弦（红色的琴弦），声音疏朗悠扬，令人再三感叹。道德与志向相契合，如同胶与漆黏合在一起。看朝廷内外虽然有差异，但如同同在一堂而合席（坐在一起）。思念遗迹却不能看见，庆幸这两位贤人适时出现。所以在这之前能达成太平盛世的显著成效，在这之后能佐助接受遗命确定国策。既用来扩展元气的运行，也用来延续这种文化的命脉。既然这样，那么湍急的水流中没有放纵游动的鱼，风中的树枝上没有安宁的鸟。涵养培育而有所成就，看到这些辅弼（大臣），所以后世尤其能够将功劳归于庆历（年间）。

注释

镛

大钟，古代的一种乐器。拼音：yōng

弦

琴弦。

胶

用胶粘。

湍濑

湍急的水流。拼音：tuān lài

辅弼

辅佐，常指大臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法。如将德行深厚的祁公比作'黄钟大镛'，形象地表现出其德行的宏大、和谐；将欧阳修比作弹奏出疏朗悠扬声音的'朱弦'，展现出他的贤能与高雅。在情感表达方面，表达了对杜衍和欧阳修的崇敬之情，对他们二人的品德、才能给予高度赞誉。在意境营造上，诗中通过描绘如黄钟大镛的和谐、朱弦疏越的高雅等，营造出一种庄严肃穆且高雅的氛围。主题思想围绕对杜衍和欧阳修的赞颂展开，强调他们在治国、传承文化等方面的重要意义，体现出对那个时代这两位杰出人物的缅怀与肯定。

速览

《杜正献与欧公书简帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞颂、用典、借物喻人、贤才。厚德如祁公，黄钟大镛，和乐且雍。 尊贤如六一，朱弦疏越，三叹庙瑟。 道比志叶，不胶而漆。 顾中外之虽异，犹同堂而合席。…