曾宣靖类见帖赞

译文

曾公在嘉祐年间，辅助朝政接受遗命就像毕公高一样，功勋卓著，遵循（先王遗命）而晋升（成就大业）。曾公在治平年间，清正廉洁、政令简约就像曹相国一样，品德美好，与之相比也不逊色。曾公在熙宁年间，功成身退就像裴中令一样，长寿善终，快乐地全节而退。帖上的字清晰可见，既庄重又奇特。严谨没有疏漏之处，笔法由此可以推知。我得到并收藏（这个帖），还可以想象（曾公）如同麒麟般的英姿。

注释

嘉祐

宋仁宗的年号，是北宋时期的一个年号。

辅政

辅佐治理政事。

遗

此处指遗命，拼音为yí mìng。

毕公高

西周初期的重要政治家，这里用来与曾公类比，衬托曾公的功绩。

治平

宋英宗赵曙的年号。

清浄

清正廉洁，这里的‘浄’通‘净’。

画一

整齐，一致，这里指政令简约。

曹相国

指西汉丞相曹参，以无为而治、清正廉洁著称，用来类比曾公。

熙宁

宋神宗赵顼的年号。

裴中令

指裴度，唐代中期杰出的政治家，封晋国公，任中书令，这里用以类比曾公的功成身退等品质。

寿隽

长寿，‘隽’有才智出众的意思，这里表示美好的寿命。

番考

善终，高寿而亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用排比手法，如“公在嘉祐……公在治平……公在熙宁……”，增强了诗歌的节奏感和气势，通过三个不同时期对曾公的描述，全面地展现了曾公的功绩与品德。在情感表达方面，充满了对曾公的敬重与钦佩之情，从对他不同时期功绩的阐述以及对其帖字的赞美中都能体现。在意境营造上，通过描述曾公如同古代贤相般的形象，构建出一种庄严肃穆、崇敬有加的意境。主题思想围绕着对曾公的赞颂展开，无论是对他辅政、品德还是功成身退等事迹的描写，都是为了表达对他的高度赞美。诗中对帖字的描写，从侧面烘托出曾公的不凡，字如其人，帖字的‘宛然’‘庄奇’‘周密无间’都暗示着曾公为人处世的端正、严谨。

速览

《曾宣靖类见帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞颂、叙事、排比、崇敬。公在嘉祐，辅政受遗如毕公高，勋烈堂堂，奉同而隮也。 公在治平，清浄画一如曹相国，德心休休，比规之随也。 公在熙宁，功成…