赵清献勤洁帖赞

译文

作为御史而被称赞铁面无私，应该是笔力刚健（的体现）。在成都做府尹时带着琴和鹤赴任，应该是字体清正（的体现）。这书法是从哪里产生的呢？（大概是）内心就是其源泉吧，可以和魏公的笏板相比。

注释

勤洁

清正廉洁，这里指赵清献的美好品德。

铁面

比喻刚正无私。

尹

做府尹，名词作动词。

琴鹤

琴和鹤，古人常以琴鹤相随表示清高、廉洁。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘为御史’与‘尹成都’相对，‘称其铁面’与‘琴鹤以行’相对，使语句整齐、节奏感强。在情感表达方面，表达了对赵清献的崇敬与赞美之情，通过对他御史铁面无私和成都任职时琴鹤相随这两件事的描述，体现他的高尚品格，进而对他的书法也给予高度评价，认为其书法如同他的为人，清正刚健。在意境营造上，简单几笔勾勒出一位清廉正直、高雅脱俗之人的形象，让人联想到赵清献清正廉洁、两袖清风的形象。主题思想上，主要是借对赵清献人物事迹的叙述来赞美其品德和书法，表明一个人的书法是其内心品质的外在体现。

速览

《赵清献勤洁帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞美、写人、清正、刚健。为御史而称其铁面，宜笔力之健。 尹成都而琴鹤以行，宜字体之清。 书法何出，心即其物，可以比魏公之笏。