苏文忠归颍帖赞

译文

对待师长的情感，希望能够延续百世。话语虽然不多，情意却独到深切。凭借岁月得以留存（被人）认识，（他是）越王的子孙。按时节来观看（此帖），用来考察人伦大道。

注释

期

希望，期望。

独至

独到，特别深切。

式

在这里可理解为按照，依照。shi（去声）

大伦

指封建社会的基本伦理道德。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以直叙的方式表达主旨。每句都短小精悍，却能传达出丰富的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对苏文忠（苏轼）的敬重之情，从‘事师之情，期以百世’能看出对其师情的高度尊崇，这种情感深沉而真挚。在意境营造上，虽没有细腻的景色描写，但通过对师情的表述以及此帖所蕴含意义的阐述，营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对苏文忠的敬重以及他所留下的帖的珍视展开，通过提及师情和帖对考察人伦大道的意义，强调其价值的深远性。

速览

《苏文忠归颍帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为尊师情、质朴风、敬重意、直叙法。事师之情，期以百世。 言虽不多，意则独至。 识以岁月，越王之孙。 式时览观，用考大伦。