薛道祖书简重本三帖赞

译文

对于薛道祖的书简重本三帖存在疑问，不拿来合并比较就不足以作为凭证，不看上面的印鉴就不足以让人相信。既然相信了，又还有什么别的用处呢？一是用来订正我朋友的话，一是用来留给我的家族传承下去。感伤那些苟且的行为，只会更加让人觉得可怜。啊，往昔的贤能之人啊。

注释

帖

此处指书简、字帖，tiè

证

凭证，证据

信

相信，信任

订

订正，修订，这里可理解为核实

贻

遗留，留给，yí

苟且

敷衍了事，马马虎虎

于虖

同‘呜呼’，表示感叹，yú hū

昔贤

往昔的贤人

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直述观点，以对薛道祖书简重本三帖的态度切入，逻辑清晰。通过强调‘取’‘视印’等动作来体现对事物真实性验证的重视。在情感表达方面，既有对能够证明和传承事物的重视，又有对‘苟且’行为的批判与惋惜，两种情感形成对比。在意境上营造出一种对古物慎重对待的严肃氛围。主题思想围绕着对古代文化遗物的重视、验证以及对不良对待文化遗物态度的批判展开。诗中用简洁的语言表达出对文化传承的深刻思考，体现了作者对文化遗产的尊重和珍视。

速览

《薛道祖书简重本三帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为文化传承、批判苟且、重视古物、直述观点。帖之疑也，非取而并不足以为证，非视其印不足以为信。 既信矣，又何加焉，曰一以订吾友之言，一以贻吾家之传。 伤彼苟且，祗…