黄鲁直先王赐帖赞

译文

不知道先王赐下的字帖有多少，如今得到了其中一幅。四个印鉴交错出现，经过百年的埋没压抑，仿佛有神鬼在呵守护卫，才让这遗留之物出现。唉，这本就是先人的品德所寄寓之处，而不只是绝世的名笔之作。既然散失后又重新得到这精美的字帖，子孙们一定要谨慎守护不要失去。

注释

湮鬰

埋没、压抑。湮，yān；鬰，yù，同‘郁’。

匪

同‘非’，不。

轶

散失。

绣质

这里指精美的字帖。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘赐帖不知其几，而今获其一’直叙其事，简洁明了地交代了赐帖的情况，引起读者的好奇。‘四印之错出，百年之湮鬰’运用对仗，‘错出’和‘湮鬰’相对，形象地描绘出赐帖上印鉴错落以及被埋没多年的状态。在情感表达方面，字里行间充满了对获得赐帖的珍视之情，‘神呵鬼护，见此遗物’体现出一种惊喜与敬畏，感叹这赐帖历经波折得以重见天日。在意境营造上，有一种历史的沧桑感，从百年的埋没到现世的偶然得见。主题思想上，强调了赐帖不仅是珍贵的书法作品，更寓含着先人的品德，告诫子孙要好好守护，传承家族的文化与品德。

速览

《黄鲁直先王赐帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、珍视、家族传承、沧桑感。赐帖不知其几，而今获其一。 四印之错出，百年之湮鬰，神呵鬼护，见此遗物。 呜呼，此固先德之所寓，而匪止于绝世之名笔。 …