黄鲁直食面帖赞

译文

黄山谷（黄庭坚）的书法，原本就源于天赋才能。变化之后而自成一家，就像万重山谷与高崖。笔锋骨力清瘦气质清朗，如同寒霜下风声悲哀。所以他说，笔法从哪里产生呢？我以我的内心为师，何必要与他人同类。现在观看这幅书帖，从枝叶到根茎（意即从局部到整体）。收敛那锋芒棱角，从而又成为有用之材。规矩奇特不凡，关键处似闭又开。所以他的跋文说，（笔法）是从自己的本心而来。谁能理解这话语呢，嘻噫，是絜斋（人名）啊。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

侪

等辈分，同类的人们。拼音：chái

荄

草根。拼音：gāi

圭

古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里指锋芒棱角。

阖

关闭。

跋

文体的一种，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，内容大多属于评介、鉴定、考释之类。

絜

这里是人名用字。拼音：xié

赏析

从文学手法上看，此诗以形象的比喻来描绘黄庭坚书法的特点。如‘变而成家，如万壑崖’，将其书法风格比作万壑崖，生动地表现出其书法的独特性和磅礴气势。‘骨瘦气清，霜寒籁哀’通过描写冬季寒冷萧瑟的意象来形容书法笔锋的清瘦和气质的清冷，属于通感的手法，把视觉上的书法感受与听觉、触觉等感觉相联系。在情感表达方面，作者对黄庭坚的书法充满了崇敬和赞赏之情，诗中详细阐述了黄庭坚书法源于天才、自成一家的特点，体现出对其艺术造诣的高度认可。在意境营造上，通过对山谷、寒霜等景象的描绘，营造出一种清冷、高峻、奇崛的意境，与黄庭坚书法的风格相呼应。主题思想主要是对黄庭坚书法风格的评价和赞美，探讨其书法的根源在于本心。

速览

《黄鲁直食面帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法赞、赞艺术、崇敬情、形象喻。山谷书法，本于天才。 变而成家，如万壑崖。 骨瘦气清，霜寒籁哀。 故其言曰，法安出哉。 我师我心，奚彼之侪。 今观此书…