黄鲁直一笑帖赞

译文

帖上三十个字的字迹如同刚写好还湿润着，凭吊古迹时恰逢此事不禁惊讶得啜泣。黄公来到姑孰刚刚停歇下来，从容书写哪里来得及。这帖在这个地方得到，当时仍然有可疑之处，被蠹虫咬坏了谁来修补。极为珍贵的东西被路人收拾起来，竟然因为被虫咬残而被抛弃在书箱之中。五湖浪涛翻卷四海浪涛涌起，墨色就像风雨之中蛟龙蛰伏又奋起。

注释

啜泣

抽抽搭搭地哭。

姑孰

地名。

翔集

止息，飞翔后群鸟聚集。

蠹

蛀蚀器物的虫子，这里读dù。

缃笈

浅黄色的书箱，笈，jí。

蛟蛰

蛟龙蛰伏，蛰，zhé。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇对帖字的描写‘帖字三十迹如湿’生动地勾勒出帖字的状态，仿佛让人看到了新鲜出炉的墨字。‘吊古其逢惊啜泣’则以一种情绪描写来引起读者的好奇。在情感表达方面，诗中充满了对黄鲁直书法作品的怜惜与叹惋之情。诗人看到黄鲁直的一笑帖遭受如此境遇，字里行间透露着惋惜。在意境营造上，通过‘五湖浪卷四海立，墨风雨中起蛟蛰’这样大气磅礴的景象描写，将黄鲁直的书法与这种宏大的自然景象相联系，暗示其书法的雄浑、灵动，仿佛有着蛟龙蛰伏般的气势。主题思想上主要是对黄鲁直书法作品的珍视，以及对这件作品遭遇的不平。

速览

《黄鲁直一笑帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叹惋、书法、叙事、怜惜。帖字三十迹如湿，吊古其逢惊啜泣。 公来姑孰甫翔集，书翰从容岂遑及。 此帖之获虽此邑，时犹可疑蠹谁葺。 至宝道旁世收拾，…