范资政早馔帖赞

译文

元祐年间有很多世代为官的臣子。范公您的品德，来自于忠文的传承。岷山有山峰，长江有源头。传下这字帖，留存于名门。

注释

馔

饮食，这里指字帖（可能与饮食相关的文化活动有关的字帖内容），zhuàn

赞

一种文体，用于赞颂，这里表示对‘范资政早馔帖’的赞颂。

世臣

世代为官的臣子。

阜

土山，fù

名门

有名望的家族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘岷有阜，江有源’兴起对范公品德来源的表述，使诗歌在表达上更加形象且富有深意。在情感表达方面，充满了对范公品德的敬仰之情，通过提及他品德的渊源以及将其与名门相联系，表达出尊崇之意。在意境营造上，诗中提到岷山和长江这些宏大的自然景象，营造出一种雄浑而壮阔的氛围，象征着范公品德如同山川一样有着深厚的根基。主题思想围绕着对范公品德的赞美以及对其家族传承的敬重展开，简洁而直接地表达出对范公及其家族的敬仰。

速览

《范资政早馔帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为敬仰、比兴、品德赞、家族传承。元祐多世臣。 公之德，由忠文。 岷有阜，江有源。 传是帖，存名门。