晁无咎金山诗帖赞

译文

我登上金山仿佛能吞纳大海的时候，晁无咎的诗帖恰好送到。这事情虽然是偶然的，但又似乎是有意为之。那金山的江山景色，秀丽之情从古至今都没有改变。而山丘沟壑与市井朝堂，必定是两种不同的景象。阿大中郎（指杰出人物），拿着光辉的虎符。虽在朝廷为官，却有着不同的境遇。同样是登山游览，但意趣不同。如同凤凰与鸿雁在云霄一同翱翔。他诗中的言辞出自广阔的胸襟，气势浩荡万里。他用比兴手法寄托情思，以汉代二疏为企慕对象。清丽的诗句和优美的景色，哪里没有呢？不受拘束，美景便随我而动。征尘遮蔽天空，我也如同疲倦的鸟儿，他留下的墨迹还没有褪色，而我自身又怎能停歇。南零的水，上流到湓水。他的诗警醒着我，用来告知诸侯门第。

注释

啻

只，但。chì

丘壑

山丘和沟壑，泛指山水幽美的地方。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

阿大

指晋王忱，这里泛指杰出人物。

中郎

官名，这里也是指代人物。

虎节

虎形的符节，古代使者所持的凭证。

金闺

指金马门，代指朝廷。

卷怀

藏身隐退，这里指境遇不同。

翚翟

泛指雉科鸟类，这里形容凤凰之类的神鸟。huī dí

冥鸿

高飞的鸿雁。

比兴

古代诗歌的两种表现手法。比，以彼物比此物；兴，先言他物以引起所咏之词。

二疏

指汉宣帝时名臣疏广与疏受，这里表示企慕的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘丘壑市朝，则二其必’将自然与朝堂进行对比；‘同此登览，而趣不同。云霄并翔，翚翟冥鸿’把不同人登山的不同意趣进行对比。在情感表达方面，既有对金山景色的喜爱之情，又有对晁无咎诗帖的赞叹，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过描绘金山的景色以及登山的感受，构建出一种开阔而又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕着金山景色、晁无咎诗帖展开，表达了对诗帖中体现的胸襟、意趣的赞赏，同时也融入了自己的思考与感怀。诗中的‘矢词胸襟，浩荡万里’直接写出晁无咎诗的豪迈气概，‘比兴所存，二疏是企’点明诗中的比兴手法以及所表达的对古人的企慕之情。

速览

《晁无咎金山诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、抒情、比兴、登览。我登吞海，而帖适至。 事虽偶然，不啻有意。 彼江山者，秀无古今。 丘壑市朝，则二其必。 阿大中郎，煌煌虎节。 金闺卷怀…