米元章获砚帖赞

译文

米元章说这方砚台，是生平从未有过的。那座美砚山，就用来交换他的居所。既然舍弃了他所珍视的东西，姑且借来自我娱乐，这也是人之常情吧。

注释

米元章

即米芾，字元章，北宋书法家、画家、书画理论家。

砚

yàn，研墨的文具。

砚山

一种天然形成的可做砚台的石头，形状如山。

易

交换。

舍

舍弃。

假

jiǎ，借。

自娱

自我娱乐。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙地讲述米元章以砚山易居的故事，语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻。在情感表达方面，诗人似乎带着一种理解和包容的态度，认为米元章这样做是出于‘人之情’，有一种对人物行为合理性的认同。在意境营造上，通过对这一事件的描述，呈现出一种文人雅士的生活场景和独特的审美情趣。主题思想上，体现了对文人特殊行为和喜好的理解，以及对物与情之间关系的一种思考。

速览

《米元章获砚帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、文人趣、质朴风、理解情。公谓是砚，生平之所无。 彼美砚山，乃易其所居。 既舍其所宝，聊假以自娱，其亦人之情欤。