米元章蚕赋帖赞

译文

桑树和柘树（的叶子可养蚕缫丝，丝织品）造福于天下，却不能庇护一个女子。（女子）鬓发蓬松手持竹筐，身上却没有丝缕（可穿）。（富贵人家）像云雾般的丝织品，遍布于幽居深院。世上像这样（贫富不均）的情况，又怎么能数得过来呢？这该归咎于谁呢？说是（人们）本末倒置（注重享受丝织品却忽略养蚕的女子）。（像米元章那样）他人抛弃的（养蚕等根本之事）我去做，才终究不会贫穷。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木，叶子可以喂蚕。

芘

bì，通“庇”，庇护。

筥

jǔ，圆形的竹筐。

窭

jù，贫穷。

赏析

从文学手法上看，此赋运用对比手法，如将桑柘利被天下却不能庇一女，与富贵人家丝织品遍布深院进行对比，深刻地揭示出贫富的巨大差距。在情感表达方面，充满了对养蚕女子贫苦境遇的同情，同时也有一种对社会贫富不均现象的愤懑之情。在意境营造上，通过描写养蚕女子的鬓蓬手筥、身无缕的形象，与云织雾组的丝织品分布在疏曲户的场景相对比，营造出一种贫富悬殊、凄凉与奢华对比鲜明的意境。主题思想围绕社会贫富不均的现象，批判本末倒置的社会风气，强调务实的重要性。

速览

《米元章蚕赋帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为贫富差、同情贫、批判风、对比法。桑柘之利被天下，而不足以芘一女。 鬓蓬手筥，而身不缕。 云织雾组，便疏曲户。 世之类此者，又何可胜数。 是将谁尤，曰本…