米元章黄龙帖赞

译文

尊贵的世族来自遥远的楚国，正宗的风尚源于确切的曹溪。唤起争逐名声的米芾，奎星的光辉长久地映照在珍贵的题字之上。

注释

华胄

贵族的后裔。胄，zhòu，后代子孙。

遥遥

形容距离远或时间久。

宗风

一个宗派的风气，这里指家族传承的风尚。

的的

的确，确实。dì dì。

奎光

奎宿之光，旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆，这里用以形容米芾题字的珍贵。

珍题

珍贵的题字。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘华胄遥遥楚国，宗风的的曹溪’，‘华胄’对‘宗风’，‘遥遥’对‘的的’，‘楚国’对‘曹溪’，对仗工整，在形式上给人一种整齐对称之美。在情感表达方面，此诗对米芾（米元章）的家族渊源和所传承的文化风尚有所提及，表达出一种对米芾身份及文化底蕴的敬重。在意境营造上，通过提及楚国的华胄和曹溪的宗风，构建出一种富有历史文化底蕴和渊源悠长的意境。主题思想围绕着对米芾及其相关文化事物的尊崇展开，借助对他家族和文化传承的描述，体现米芾的独特地位，并且强调其作品如被奎光映照的珍题般珍贵。

速览

《米元章黄龙帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为敬重、文化传承、对仗、历史感。华胄遥遥楚国，宗风的的曹溪。 唤起争名米老，奎光长照珍题。