米元章四大字诗帖赞

译文

米元章四首大字诗的作品，语句新颖而且文辞刚健。两轴的书法，意态轩昂而且精神旺盛。与这样著名的真迹合在一起，奇妙变化万千种形态。我得到这几首诗，在农历三月十六日。风激荡大海溅起水雾，月亮穿过云层涌起如崩落的波浪。打开信函在宇宙万物之上展开诗卷，起身感叹说，这可以领略山川的清朗壮美了。我正遥望紫色烟霞的山峦，准备好黄篾编织的小船，与两位高妙之人结为好友历经百年，在一次吟诗中寄托三种感叹。就算拿着这个作品陈列在简陋屋舍的白色墙壁上，也足以与九重绚丽的彩云相对，而且能夸赞千丈的瀑布了。

注释

伉

刚健，出自《说文解字》，这里形容文辞刚强有力。

神王

神旺，精神旺盛。王，通‘旺’。

既望

农历每月十六日。

岫

山穴，这里指山峦。拼音：xiù。

篾

劈成条的竹片，这里的‘黄篾之舫’指用黄篾编织的船。拼音：miè。

倡

同‘唱’，吟诗。

赏析

从文学手法上看，诗文开篇直接点明米元章诗与书的特点，‘句新而词伉’‘意轩而神王’，用词简洁有力，以对仗的形式概括。‘风激海而溅雾，月穿云而崩浪’运用生动的描写手法，通过风与海、月与云的互动，营造出宏大而奇幻的景象，视觉冲击力很强。在情感表达方面，作者得到米元章的诗帖后充满惊喜与赞叹之情，如‘作而叹曰，是可以领略山川之清壮矣’，这种情感是对诗帖艺术价值的高度认可。在意境营造上，既有对诗帖艺术境界如同山川般清壮的感受，又描绘出风海月云等宏大景象的意境。主题思想围绕对米元章诗帖艺术价值的赞赏，从诗的本身、书法以及它们所带来的审美感受等多方面展开。

速览

《米元章四大字诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞诗帖、艺术鉴赏、用词精炼、意境宏大。四诗之作，句新而词伉。 两轴之书，意轩而神王。 合此名迹，奇变万状。 予得此诗，季春既望。 风激海而溅雾，月穿云而崩浪…