米元章甘露诗帖赞

译文

米元章（米芾）有一首《甘露诗帖》。他曾经在《净名》诗中写道：殷勤顾念景物，为了你而终老于南徐。考察这篇（《甘露诗帖》），出行时没有晴雨的等待，观景时没有阴晴的差别。白天乘坐竹轿出行，傍晚在归途中吟诗。既然片刻都不舍得离开，那必然是靠近海岳（米芾自号海岳外史）的旧居。就好像说更换砚山的宝藏储备，登楼评论（评定），有王诜和苏轼，从西到东，才得以安居。这就是所谓舍弃旧的而谋求新的，我本来就因此验证我的记录和跋文都不是虚假的。

注释

净名

佛教语，维摩诘的意译。

阴霁

阴晴。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

竹舆

竹轿。

海岳

这里指米芾，米芾自号海岳外史。

平章

品评。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过引用米芾自己的诗句来引入对其《甘露诗帖》的鉴赏，这种引用使文章具有一种历史的连贯性和文化的厚重感。在情感表达方面，诗中描绘米芾对景物的殷勤眷顾，表现出米芾对所居之处以及生活的热爱之情，而作者对米芾这种情感和生活态度的叙述，也体现出作者对米芾的一种理解与钦佩。在意境营造上，诗中提到晴雨、阴霁、竹舆、归涂等元素，构建出一种悠然自得、随遇而安的生活意境。主题思想上，围绕米芾的诗帖展开，通过对米芾生活片段的描写，揭示米芾的艺术创作与他的生活态度之间的紧密联系，也表达了对米芾及其作品的尊重和认可。

速览

《米元章甘露诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为引用、抒情、悠然、赞诗。公尝有净名之诗曰：殷勤顾景物，为尔老南徐。 考乎此篇，则出无晴雨之待，观无阴霁之殊。 昼呼竹舆，暮咏归涂。 既不舍于斯…