米元章壮观后帖赞

译文

四个月没有来到（此地），雪与太阳明亮（地照着）。停下船不划桨，也不怕冒犯（什么）。出现这样的诗画（一般的景象），描摹出天然的巧妙。观看它觉得壮观，思索它觉得深沉，（其中的）诗意是可以考察的。

注释

朞

jī，同‘期’，指时间周期。

杲

gǎo，明亮的样子。

棹

zhào，划船的一种工具，这里用作动词，划船。

摹写

照着样子写，这里指描绘。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词简洁而生动，如‘雪与日杲’，仅用四个字就勾勒出鲜明的画面，‘杲’字精准地描绘出太阳明亮的状态。在情感表达方面，诗人对所描绘的景象有着一种惊叹与欣赏之情，通过‘观之壮，思之老’这种表述，传达出景象不仅给予视觉上的震撼，还能引发深沉的思考。在意境营造上，诗的前几句营造出一种静谧又宏大的氛围，‘停舟不棹’强化了这种静谧感，而雪与日的存在又让画面宏大开阔。主题思想上，它围绕着对自然景象以及艺术作品（诗画）的赞美展开，自然景象与诗画互相映衬，表现出自然与艺术相融合的美妙。

速览

《米元章壮观后帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、赞物、简洁、静美。四朞之不到，雪与日杲。 停舟不棹，无嫌乎冲冒。 出此诗画，摹写天巧。 观之壮，思之老，诗乎可考。