米元章赏心诗帖赞

译文

金陵的赏心亭，是天下少有的胜景，真的足以匹配米南宫（米芾）的诗作。我奉命持节来此地游览不止一天了，得到这首诗距离现在已经有八年之久。可叹啊米公，哪里能料到百年之后这首诗能卖到三万钱呢。

注释

翰

原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。这里的‘诗翰’即指米芾的诗作。

泮奂

悠然自得的样子，这里表示得到诗之后经过了悠然的八年时光。泮，pàn。奂，huàn。

吁嗟

叹词，表示感慨、叹息。吁，xū；嗟，jiē。

售

这里指诗作卖出获得价值，有对米芾诗作价值的一种惊叹。

赏析

从文学手法上看，开篇直入主题，以简洁的语句点明金陵赏心亭是天下奇观，并且足以与米芾的诗翰相匹配，直接奠定了一种宏大的氛围。接着讲述自己的游览经历，将自己与米芾的诗建立起一种时间与空间上的联系，使诗的层次更加丰富。在情感表达方面，既有对赏心亭景色的赞叹之情，又有对米芾诗作价值的钦佩。从意境营造上，通过对赏心亭天下奇观的描述，营造出一种壮阔而又富有文化底蕴的氛围。主题思想上，围绕着赏心亭、米芾的诗翰展开，展现了对两者的重视以及岁月流转中艺术作品价值的独特性。

速览

《米元章赏心诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叹赏、写景、咏物、感慨。金陵之赏心，天下之奇观，真足以当南宫之诗翰。 予之持节登览非一旦，而得此诗八年之泮奂。 吁嗟公兮，岂料百年而售此诗于三…