米元章墓志帖赞

译文

我看柳公权（柳少师），在唐代以擅长书法而闻名。当时如果碑志不是他所书写，那么人们就会以不孝来议论碑主的子孙。唉呀，陈君（米元章）的传记，难道是因为他的文章吗？就像宝晋斋（米芾斋号），大概也差不多像他这个人（米芾）了吧。

注释

噫嚱

yī xì，叹词，表示慨叹。

庶几

shù jī，差不多；近似。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和引用典故的手法。通过讲述柳公权在唐代以书法闻名且碑志非其笔则子孙被议为不孝的故事，来引出对米元章墓志帖的议论，对比之下使米元章的情况更引人深思。在情感表达方面，作者对米元章墓志帖有着一种推崇与探究的情感。在意境营造上，先以柳公权之事奠定了一种传统书法艺术备受尊崇的氛围，再引入米元章，给人一种跨越时空对书法大家进行比较与审视的感觉。主题思想上，主要围绕书法艺术相关人物的评价展开，探讨米元章墓志帖背后的意义，不仅仅关注文章本身，还涉及到对人物艺术造诣的整体考量。

速览

《米元章墓志帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法、对比、推崇、人物评价。予观柳少师，在唐以能书闻。 当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。 噫嚱，陈君之传，夫岂以其文。 如宝晋省，亦庶几乎其…