米元章临右军四帖赞

译文

东淮的饷府供军堂，墙壁上有像鸾鹄飞翔的石刻。问这是什么石刻临摹的《破羌帖》，曾经靠近银河分得天上的文章（意谓非常精美），廷陵刻此来炫耀恩宠荣光。过了四十年仍然光彩闪耀，我拿着拓本谨慎地收藏。三年来徘徊把玩不厌，有客人来访从袖中拿出一张拓片。曾经沾染复古的墨香，字如珠玑另外呈现出《十九行》（指王献之的《洛神赋十三行》残本）。惊喜得又跑又停身体僵硬，文采绚丽交相辉映。好像英皇（娥皇、女英）一样灿烂，多年来有卓绝见识的君王（指宋徽宗）。还找来诸位公子进行鉴定，一半归到左边的花圃一半归到尚方（宫廷机构）。驾着马在低湿之地留下余芳，今天是什么好日子得到了宝剑（干将，此处指珍贵的拓片）。镆铘（宝剑名）还没看到龙已经飞起，吴侯（可能是指与收藏相关的某人）追随帝王而去（归帝乡，去世）。秋天的彩虹带着月亮常常穿过窗户，谁能踩着云彩打开斗室。带着书陪伴我终老于柴桑（借指隐居之地），要随着神奇之物恢复天地的混沌广大，再砍凿这块石头让它长满青苔。六丁（神话中的神）的雷电之力不可估量，将会看到像黄初平把羊变成石头再变回羊那样的神奇变化（难起初平羊，指神奇之事）。

注释

饷府

掌管军粮的官署。

龛石

壁龛中的石刻。龛，kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

毖藏

谨慎地收藏。毖，bì，谨慎。

徙倚

徘徊，流连不去。

隃麋

古县名，以产墨闻名，借指墨。隃，yú。

摛华

铺陈华丽的文辞。摛，chī。

骃隰

指低湿之地。骃，yīn。

籋云

踩云，登云。籋，niè。

斲

砍，削。zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙述与描写。通过对米元章临帖的来历、拓本的精美以及围绕拓本的一系列事件的叙述，如‘我持搨本谨毖藏。三年徙倚玩未央’，细致地展现出诗人对拓本的珍视之情。在描写上，‘壁有龛石鸾鹄翔’‘珠玑别出十九行。惊喜比并走且僵，摛华绚彩交相望。宛然并粲如英皇’等句生动地描绘出石刻与拓本的精美，仿佛让读者看到那文字如鸾鹄飞翔般灵动，如珠玑般璀璨。情感表达方面，全诗充满了对米元章临帖的喜爱与惊叹，同时也透露出对文物的敬重与珍惜。从意境营造来说，诗中既有对供军堂石刻初景的描绘所营造出的古朴典雅意境，也有对拓本欣赏把玩时那种惊喜交加的灵动意境。主题思想上，主要围绕米元章临右军四帖的拓本展开，体现了对这一文化瑰宝的热爱以及对其蕴含的文化价值的深刻认识。

速览

《米元章临右军四帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为文物鉴赏、书法临摹、喜爱之情、精美描写。东淮饷府供军堂，壁有龛石鸾鹄翔。 问之何石摹破羌，曾傍云汉分天章，廷陵刻此侈宠光。 后四十年犹炜煌，我持搨本谨毖藏。 …