米元章临王献之东问帖赞

译文

这字帖上有十五个字，像月亮映照门户。闪耀光辉让人仰望，古今都毫无差错。若不是王献之就不会有这样的作品，若不是米芾就不会把它作为范本临摹。是谁来进行临摹书写的呢？就像有玉斧进行雕琢（形容技艺高超）。

注释

忒

差错。tuī

匪

通‘非’，不是。

具

具备，有。

祖

起始，根源，这里可理解为范本、根源之作。

修

书写，临摹。

赏析

从文学手法上看，首句‘字有十五，如月当户’运用比喻的手法，将十五个字比作当户之月，形象地写出了字如同明月般引人注目，给人以一种直观的美感。‘腾辉以望，靡忒今古’进一步通过描写字散发的光辉，强调其从古时到现在都毫无偏差的魅力。情感表达上，作者对米芾临帖作品充满了崇敬之情，从‘匪献莫具，匪芾莫祖。谁其修之，有玉其斧’可以看出，作者认为王献之的原作是基础，米芾的临摹是传承且达到了很高的水准，表达出对二者在书法艺术成就上的敬重。在意境营造方面，通过对字帖上文字如明月辉光的描写，营造出一种高雅、圣洁的艺术意境。主题思想围绕对米芾临摹王献之字帖高超艺术水平的赞美展开，体现出对书法传承与艺术魅力的推崇。

速览

《米元章临王献之东问帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法赞、崇敬之情、比喻手法、艺术传承。字有十五，如月当户。 腾辉以望，靡忒今古。 匪献莫具，匪芾莫祖。 谁其修之，有玉其斧。