米元章临颜真卿放生池帖赞

译文

颜真卿的楷书端正大方，这是颜体书法的长处。米芾的书法气宇轩昂并且自成风格。（米芾）爱好广泛并且博采众长，所以能有这样的姿态。忽略外在的形迹而取其神韵，所以没有失去（颜真卿书法的）本真。这就是唐代的放生碑帖。由作者（颜真卿）书写，有才能的人（米芾）临摹它。江阴的王姓之人，把它交给我收藏。（马）五次驾驭已经调好，又每日驱使。唉，后来之人，谁能像这样呢。

注释

畀

bì，给予。

驱

驱使，驾驭。

虖

hū，同‘乎’，这里可理解为感叹词。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对比与陈述结合的方式。先分别阐述颜真卿书法的‘楷正端方’和米芾书法的‘轩昂自善’，通过对比突出二者的特点，同时也点明米芾临摹颜真卿书法能得其神的缘由是‘多嗜博爱’‘略迹取神’。在情感表达上，对颜真卿和米芾的书法饱含欣赏与钦佩之情，字里行间流露出对古代书法大家高超技艺的敬重。在意境营造方面，虽未对书法的形态做细致入微的描写，但从‘楷正而端方’‘轩昂而自善’等简洁的表述中，能让读者想象到两种书法风格截然不同却各有千秋的风貌。主题思想围绕着书法艺术展开，探讨了临摹与创作的关系，强调了在临摹中取神的重要性，体现出对书法传承与创新的思考。

速览

《米元章临颜真卿放生池帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为书法、临摹、敬仰、对比。楷正而端方，维颜之长。 轩昂而自善，维米之体。 多嗜而博爱，故能有其态。 略迹而取神，故不没其真。 是曰唐放生之碑。 …