邵仲恭展晤省见二帖赞

译文

宝晋斋那些大字的刻帖，曾经与邵公一同观赏游历。必然是一向有着相同的喜好，所以能尽情投入，而忘却了寻幽壑与越山丘（的辛苦）。我曾经认为贞观年间的书法搜集遗漏了这些（珍品）而觉得浅陋。在乡里得到这帖，考证百年来的风雅韵事。有见识的人写文说：这是我们大宋的邵苏州啊。

注释

宝晋

指宝晋斋，是收藏、鉴赏书画的地方。

陋

意动用法，以……为陋，认为……浅陋。

贞观

唐太宗李世民年号。

风流

这里指风雅之事，有才华而不拘礼法的气派风度等。

邵苏州

邵仲恭，苏州人，此处为对他的特定称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇通过叙述与邵仲恭一同观赏宝晋大字刻帖的经历，点明二人有着共同的嗜好，‘忘情乎寻壑之与经丘’一句运用典故，化用‘既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘’，增添了文化底蕴。在情感表达上，对与邵仲恭的同好之情有着深切的怀念与欣喜。在意境营造方面，提及宝晋大字刻帖以及寻壑经丘的雅事，营造出一种文雅、清幽的意境。主题思想围绕着对邵仲恭的怀念、对书法文化的珍视以及对其高雅情趣的赞美展开。诗中还通过对贞观年间书法搜集遗漏的‘陋’，侧面烘托出所发现的邵仲恭帖的珍贵性。

速览

《邵仲恭展晤省见二帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀人、书法、雅事、叙事。宝晋大字之刻，尝同公游。 必嗜好之素同，故忘情乎寻壑之与经丘。 予尝陋贞观慰问之不收。 得此帖于乡，考百年之风流。 识…