赵清宪挽辞帖赞

译文

赵公担任御史中丞时，抨击元祐年间的旧臣，却又诚挚地关注着程颐（伊川）、程颢（明道）洛学的门人。难道是上奏章陈述事情或许会因为时势而屈服，但作诗怀念友人固然不妨碍私情的表达吗？啊，这虽是私情，却实在出自公正的言论。这就是我之所以深深叹息，并把它写在这篇文章中的原因。

注释

中司

御史中丞的别称。

元祐

宋哲宗年号。

伊洛

指北宋程颐、程颢所创的洛学，因程氏兄弟为洛阳人，故名。

诎

qū，屈服；折服。

于虖

hū，同‘呜呼’，叹词。

赏析

从文学手法来看，此篇以一种议论的口吻展开。开篇直接陈述事实，点明赵公看似矛盾的行为，通过‘排击’与‘拳拳’的对比，形成强烈的反差效果，引起读者的好奇与思考。在情感表达上，作者表现出一种复杂的态度，既有对赵公这种矛盾行为的疑惑，又有对他在私情与公言之间平衡的某种理解与感叹。在意境营造方面，没有过多的景色描写，而是在一种理性思考与剖析的氛围中展开。主题思想围绕对赵公行为的探讨以及对公私关系的思考，通过对赵公看似矛盾的行为进行深入分析，揭示出其中复杂的公私关联。

速览

《赵清宪挽辞帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为议论、公私观、历史人物、北宋时期。公为中司，排击元祐故臣，而犹拳拳于伊洛之门人。 岂奏疏陈事或为世资而诎，而作诗怀友固不害于私情之伸耶。 于虖，是私情也…