葛文康书简帖赞

译文

言辞凭借情感来表达，义理凭借意气来激发。以纯净的心境期待，借名人的手笔（来书写）。都曹的收获当中，其中蕴含这一件（书简）。还能想象（葛文康的）风度气质，那太平时代的人物。

注释

素心

本心，纯净的心。

期

期待，期许。

托

寄托，凭借。

都曹

官名。

寓

蕴含，包含。

风流

风度气质，也指才华出众。

赏析

从文学手法上看，此诗较为简洁质朴，没有过多华丽的辞藻，却以精炼的语句表达出对葛文康书简的赞美。前两句‘辞以情达，义以气激’点明了好的文字应该是情感与义理通过意气的激发而得以表达的观点，阐述了文学表达的一种理念。‘以素心期，托名手笔’写出对葛文康书写时心境以及他手笔不凡的敬意。情感表达方面，充满了对葛文康的崇敬与追思之情，这种情感通过对其书简的珍视以及对他本人的‘风流’想象表现出来。在意境营造上，通过对葛文康及其书简的描述，构建出一种儒雅、有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对葛文康及其书简的高度评价和对其人风采的缅怀。

速览

《葛文康书简帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞人诗、情感真挚、意境儒雅、质朴文风。辞以情达，义以气激。 以素心期，托名手笔。 都曹之获，中寓其一。 尚想风流，太平人物。