朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞

译文

士人谁不排解危难呢？可贵之处在于安稳且从容。士人谁不树立节操呢？可贵之处在于平和且舒展。既能够家庭与国家都兼顾周全，也让自身和名声都富足宽裕。这和那些情绪激切、举止忙乱，戴着帽子却披散着头发（急切赴难）的人相比，大概是同样的功效但途径不同。我思念这个人，爱屋及乌，更何况他留下的遗书呢。

注释

排难

排解危难。

安以徐

安稳而且从容，‘以’是连词。

立节

树立节操。

裕如

富足宽裕。

激切

情绪激烈、急切。

奋跲

形容忙乱、颠仆，跲（jiá），绊倒。

缨冠

戴着帽子，缨，系帽的带子。

曼胡

披散的样子。

同功而殊涂

有同样的功效但途径不同，涂，同‘途’，道路。

犹及屋乌

即爱屋及乌，表示因为喜爱一个人连带喜爱和他有关的人或物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，如将‘家国兼全、身名裕如’之人与‘激切奋跲，缨冠曼胡者’进行对比，突出前者的从容平和。在情感表达方面，表达出对朱忠靖的敬重与思念之情，通过对他品质的高度赞扬，体现出这种深厚的情感。在意境营造上，诗中通过对理想士人的品质描述，营造出一种沉稳、平和、高尚的意境氛围。主题思想围绕着对朱忠靖的品质赞赏展开，认为他从容不迫地兼顾家国和自身名誉，不同于那些行事急切之人，这种品质值得敬重与怀念，同时遗书的存在也增加了他的影响力。

速览

《朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞人诗、敬仰、对比、抒情。士孰不排难，贵乎安以徐。 士孰不立节，贵乎平以舒。 既家国之兼全，亦身名之裕如。 是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，盖已同功…