滕资政山中帖赞

译文

使中原的百姓停止流亡（安居乐业），像帝尧一样广施德惠使百姓生活美好。已经多次罢官（又多次被起用），归来后过着渔樵的生活。而在书信之中，仓促之间也不曾忘记本朝。这就是他成为中兴大业中重要官员的原因啊。

注释

沮

阻止，这里可理解为使……停止（jǔ）

徒民

流亡的百姓

三已

多次罢官，出自《论语·公冶长》‘令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。’

渔樵

捕鱼砍柴，代指隐居生活

造次

仓促、匆忙

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用典故，‘沮徒民于中原，广好生于帝尧’通过提及帝尧施惠百姓，增加了作品的文化底蕴。‘亦既三已，归而渔樵’简单几句勾勒出人物的仕途经历，有起有伏，简洁而富有表现力。情感表达上，对滕资政充满了敬重与赞美之情，通过描述他的政绩、品德和对朝廷的忠诚，展现出一个忠诚于朝廷且心系百姓的官员形象。在意境营造方面，诗中既有帝尧时百姓美好生活的宏大意境，又有滕资政归而渔樵的恬淡意境，两者相互映衬。主题思想围绕对滕资政的高度评价展开，赞美他的治国理政之功、品德高尚和忠诚不二。

速览

《滕资政山中帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞美、叙事、用典、忠臣。沮徒民于中原，广好生于帝尧。 亦既三已，归而渔樵。 而书尺之间，造次不忘乎本朝。 此所以为中兴之大僚也。