刘资政符宝帖赞

译文

刘资政先生两次进入中书省为官，前后直言上疏数十次，可以说是刚正而且强劲。然而在长江右岸护卫时，生不逢时（未能施展抱负）。这也可以说是命运使然了。遗留下来的学问所传递的（内容），虽然不足以完全展现他的一生，但也足以看出他立身行事的简约和恭敬了。

注释

掖

掖即掖庭，这里的西掖指中书省。yè

扈卫

随从护卫。hù wèi

不竞

不争逐，不竞争，这里指时运不佳。bù jìng

遗学

指前人留下的学说。yí xué

行己

立身行事。xíng jǐ

赏析

从文学手法上看，此文简洁明了，以叙述为主，寥寥数语勾勒出刘资政的生平事迹及其性格特征。开篇直接点明刘资政两次入西掖且抗论数十疏，体现其刚劲的性格，这是一种直接描写人物性格的手法。在情感表达方面，作者对刘资政有着敬重之情，从对其刚劲性格的描述以及对他生不逢时命运的感叹中可以看出。在意境营造上，整体氛围较为庄重，通过对人物的政治经历及命运的叙述来构建。主题思想围绕着对刘资政的评价展开，既展现他刚劲的政治作为，又感慨其不遇的命运，同时还通过遗留学问来彰显他行己的简敬。

速览

《刘资政符宝帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、人物评价、刚正、生不逢时。公两登西掖，前后抗论数十疏，可谓刚且劲。 而扈卫江右，遭时不竞。 斯亦可以言命矣。 夫遗学所传，虽未足以尽乎平生，而亦…