宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞

译文

人心怀着大义，不有所作为就不会奋起。楚汉相争之时，较量的不过是些微的得失。庄严的京城，是九位圣君建都之地。当时正处于艰难时刻，是天下的枢纽所在。得势前进就张狂，狡猾奸诈被当作手段。聚集起来遗留下毒害，不是害别人就是害自己。一旦后退就挫败，他们不尊崇我（宗泽）。对敌人不施加（打击），各自施展自己的锋芒。上天正要给予我们（机会），敌人贪婪如罕（耶律罕）。（如果）趁他们的弊端（出击），让他们全军覆没。机会在昨天已经错失，今天怎么挽救呢。正愤怒的人，有不甘示弱的心。京城有君主，黄河之外有正统（的力量）。就像那看到城关，谁不鼓起勇气。卓绝的宗忠简（宗泽），用蓍草占卜龟甲来陈述（形势）。看清他的心中所想，他已是七十岁的老人了。黄潜善、汪伯彦哪里懂得，只知姑息迁就。把中原放弃，让（敌人）成为自己的敌人。说（敌人）不可战胜，宗公刚刚渡过黄河。（军队）相连如百万壁垒，战马奔腾士兵高歌。宗公心中有何偏爱，愤恨到死。关键不在上面（朝廷支持），即使缔结（联盟等）也容易松弛。荥阳如果不坚守，汉朝的大业怎能崇高。杀狗的和小商贩，叫起来哪有不嘈杂的。宗公匆匆忙忙，心中想法本来是有意义的。仔细考察后来的事，宗公的见识是深远的。人们说宗公的事迹，就像祖豫州（祖逖）。河南是晋朝的土地，（祖逖）没有完成他的谋略。人们说宗公的身体，就像诸葛丞相。多次出师祁山，最终还是沮丧地失败。只有我认为宗公，特别知道什么是首要的。采用宗公的言论，必然是万全之策。日、月、星三光分离，五岳崩裂。天啊怎么办，到底是谁造成的罪孽。精卫已经飞去，所填的是波浪。在九天之门呼喊，宗公的忠心不会磨灭。

注释

劄

同‘札’，书信。zhá

荦荦

分明、显著的样子。luò

蓍

蓍草，古代用来占卜。shī

衄

挫败。nǜ

侩

以拉拢买卖，从中获利为职业的人。kuài

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对比和用典。如楚汉相争的对比，祖逖、诸葛亮与宗泽事迹的对比，通过这些对比鲜明地展现出宗泽的壮志未酬以及他的卓越见识。在情感表达方面，诗中饱含着对宗泽的崇敬与惋惜之情。对宗泽的忠诚、智慧、壮志给予高度的肯定，同时对他所处的艰难环境，得不到支持而抱憾终身表示深深的同情。在意境营造上，通过描绘楚汉相争、宗泽的征战以及将其与历史人物类比等画面，营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想上，主要是歌颂宗泽的忠义和卓越的军事政治才能，同时批判当时朝廷的不作为以及那些误国之人，表达对历史沧桑、英雄命运的感慨。

速览

《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、用典。人心大义，不作不奋。 楚汉之间，较者尺寸。 翼翼京邑，九圣所都。 时方多艰，天下之枢。 势进则张，狙诈作使。 聚而遗毒…