苏养直留客诗帖赞

译文

我在京江（镇江），大概已经非常熟悉江南的秋天了。一旦离开（这里），就徒然有十年滞留（他乡）的感受。

注释

京江

指长江流经江苏镇江市北的一段，因镇江古名京口而得名

一成

一旦。表示假设关系。

虚作

徒然成为、空作。

赏析

从文学手法上看，这两句诗用质朴而平实的语言进行叙述。没有华丽的辞藻堆砌，却能让读者清晰地感受到诗人内心的情感。在情感表达方面，诗人通过讲述自己对京江这个地方的熟悉，特别是对江南秋的熟悉，表达出一种对该地深深的眷恋之情。而‘一成之去，而虚作十年之留也’则进一步深化了这种情感，‘虚作’一词带有一种无奈与感慨，离开之后仿佛那十年的滞留都变得没有意义，有一种对往昔时光的缅怀与对如今漂泊离散的惆怅。在意境上，提及江南之秋，容易让读者联想到江南秋天特有的景象，如落叶、萧瑟的江水等，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对往昔所在之地的怀念以及离开后的怅惘展开。

速览

《苏养直留客诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为思乡、感怀、叙事、惆怅。予在京江，盖惯识江南之秋。 一成之去，而虚作十年之留也。